Hoe om `n rekord kontrak te skryf

`N Kontrak is `n ooreenkoms tussen twee persone. In die geval van `n rekordkontrak is dit `n ooreenkoms tussen `n rekordmaatskappy en `n kunstenaar wat die verpligtinge van laasgenoemde uiteensit ten opsigte van die optekening van hul musiek en die manier waarop die maatskappy dit sal verkoop en versprei. Net so is dit die berekening van die tantième wat elkeen van die partye sal verkry vir elke verkoop van die aangetekende materiaal. Oor die algemeen is die rekordmaat die een wat die kontrak skryf, maar in elk geval moet die kunstenaar duidelik wees oor wat dit sal insluit. Ten slotte moet die persoon wat die kontrak skryf, `n prokureur versoek om dit te hersien op `n manier wat verseker dat dit volledig is.

conținut

Stappe
Deel 1
Deel 2
Deel 3
Deel 4
Deel 5

stappe

Deel 1

Begin die kontrak

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 1

Formateer die dokument. Die kontrak moet `n geskikte tipe en lettergrootte hê om lees te fasiliteer (byvoorbeeld die Times New Roman-standaard van 12 punte).

As u sekere dele van die kontrak wil beklemtoon, kan u dit ook met `n groter font of eksperiment met die vet formaat skryf.

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 2

Plaas die titel Skryf `Teken kontrak met die kunstenaar` aan die bokant van die eerste bladsy van die kontrak. Die titel van die kontrak kan `n groter lettergrootte hê as die res van die dokument.

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 3

Identifiseer die partye wat die kontrak sal aangaan. Dit is die kunstenaar en die rekordmaatskappy en jy moet dit aan die begin van die kontrak identifiseer. Die raadsaamste is om `n sjabloon vir hierdie tipe kontrak te hê sodat dit maklik is vir u om soortgelyke kontrakte in die toekoms te skryf. U moet dus spasies in die plek plaas waar u die datum en naam van die kunstenaar sal plaas.

Hier is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Hierdie kontrak word gehou op die dag [leë spasie vir die datum] tussen [jou naam] (hierna" die maatskappy ") en [leë spasie vir die naam van die kunstenaar] (hierna "die kunstenaar" genoem).

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 4

Skryf die agtergrond. Dit is die klousules (die standaard is dat dit fragmente van sinne is) wat gewoonlik voorkom by die begin van `n kontrak wat begin met die woord "oorweging" en beskryf die relevante aard of agtergrond van die kontrak. Op die agtergrond moet u die wense van beide partye noem.

Dit is `n voorbeeld van die geskiedenis: "Ag geneem word dat beide partye van plan is om `n kontrak waarvolgens die kunstenaar aangeteken liedjies vir die platemaatskappy aflei en dit sal versprei en te verkoop vir `n tydperk van 12 maande vanaf die datum van die ondertekening van die Hierdie dokument is dus in ooreenstemming met die onderlinge verpligtinge en voordele wat in hierdie dokument vervat word. "

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 5

Skryf `n gedeelte van definisies. U moet sekere terme wat in die kontrak gebruik word, moet definieer sodat dit verstaan kan word deur iemand wat nie `n deskundige in die vak is nie. Daarbenewens, indien hulle op `n stadium in die hof moet verskyn weens `n eis vir kontrakbreuk, moet die beoordelaar ook die taal wat gebruik word, verstaan.

In die geval van rekordkontrakte, is `n term wat u definitief moet definieer "gebied". Dit beteken dat die rekordmaatskappy slegs die reg het om die musiek wat deur die kunstenaar in sekere gebiede aangeteken is, te versprei. In die geval van nuwe kunstenaars wat vir die eerste keer `n kontrak teken, word die "gebied" gewoonlik as die hele wêreld gedefinieer. In plaas daarvan teken die mees gevestigde kunstenaars gewoonlik `n afsonderlike kontrak vir elke verskillende gebied waar die rekordmaatskappy verspreidingsregte sal hê (byvoorbeeld Noord-Amerika).

In die algemeen is dit die beste om die terme te definieer vir later, wanneer u klaar is met die opstel van die kontrak.

Deel 2

Skryf die terme van die kontrak neer

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 6

Dit maak duidelik wat die kunstenaar se verpligtinge sal wees. Voordat hy die musiek van `n kunstenaar ooreengekom het, moet hy `n sekere aantal liedjies aangebied het. Dit is dus `n aanvanklike opnameverpligting wat u moet spesifiseer. Byvoorbeeld, jy kan `n minimum van 5 liedjies stel wat die kunstenaar moet opneem deur die oudio-meesterbaan van die rekordmaatskappy te gebruik. Dit is ook belangrik om te verduidelik hoe die koste van hierdie opnames aan die kunstenaar teruggestuur sal word.

Dit is `n voorbeeld van wat jy in hierdie gedeelte kan skryf: "Gedurende die volgende 12 maande sal die kunstenaar onder `n opnameverpligting wees waardeur hy die aanvanklike koste van die aanbieding van die rekordmaatskappy ten minste vyf liedjies sal finansier, wat die rekord van die maatskappy se klankbane moet opneem, indien die maatskappy besluit om die kunstenaar te huur, sal dit die uitgawes van sy daaropvolgende opnameverpligtinge dra, maar die kunstenaar moet in ag neem dat die bedrae Hulle sal gehef word op u persoonlike rekening en die maatskappy sal dit verhaal van die winste verkry uit die publikasies, rekordverkope, aanbiedings en korporatiewe borgskappe van die kunstenaar, asook die verkoop van enige soort produkte. Rekord bied niks gratis en die rekordmaatskappy moet alle koste kan verhaal os ".

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 7

Identifiseer duidelik die koste wat nie aan die kunstenaar terugbesorg sal word nie. Indien daar koste is wat nie aan die kunstenaar terugbesorg word nie, moet u dit duidelik identifiseer. Hier is `n paar voorbeelde van koste van hierdie tipe:

die koste om die kompakskyf `n enkele te maak

die koste om hierdie een per pos na alle radiostasies te stuur, sowel as die koste van arbeid en posgeld

die diens en reserwe koste

die koste van die interne bevordering van die rekordmaatskappy

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 8

Skryf `n bepaling vir die kunstenaar om op versoek van die maatskappy `n album op te neem. In sommige gevalle kan een van die belangrikste plaaslike platemaatskappye, ongeag of dit selfstandig is of nie, die maatskappy bied om `n album binne 12 maande na die rekordkontrak op te neem, maar dit kan moontlik wees dat die kunstenaar eers die album kan opneem dat die kontrak verstryk het. Daarom moet die kontrak `n bepaling bevat waarvolgens die kunstenaar toestem om die rekord vir die rekordmaatskappy op te neem, ongeag die geldigheid van die kontrak.

Hier is `n voorbeeld van wat jy in hierdie gedeelte kan skryf: "In die geval dat die rekordmaatskappy `n aanbod van `n kontrak ontvang van een van die hoofrekordetikette, ongeag of dit selfstandig is of nie, moet die kunstenaar opteken deur ten minste een skyf na die maatskappy na die verstryking van die kontrak. om hierdie verpligting staan bekend as "brand `n skyf op aanvraag" en die maatskappy het die reg om hierdie opsie uit te voer te eniger tyd wanneer dit het `n eksterne aanbod Die betrokke skyf sal aangeteken word volgens die bepalings en voorwaardes van hierdie kontrak en indien die maatskappy besluit om hierdie opsie uit te voer, sal die kunstenaar skriftelik in kennis gestel word minstens 30 dae voor die datum wat sy teenwoordigheid in die maatskappy vereis om die opname te maak. "

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 9

Dit sluit `n bepaling oor eksklusiwiteit in. U moet seker maak dat die kunstenaar nie musiek opneem of aanbiedings vir enige ander rekordmaatskappy maak nie, waarvoor die kontrak `n bepaling moet insluit waarvolgens die kunstenaar toestem om slegs musiek vir u maatskappy te vervaardig.

Dit is `n voorbeeld van `n klousule vir hierdie tipe van voorsiening. "Die kunstenaar is dit eens om nie aanbiedinge aan enige ander persoon, firma of korporasie vir kommersiële musiek opname te maak gedurende die termyn van die kontrak, die kunstenaar ook saamstem nie aan te teken vir iemand meer as enige van die musikale produksies onder die terme en voorwaardes van hierdie kontrak na die vervaldatum en dat die maatskappy sal geregtig wees om `n voorsorgmaatreël te voer in geval van oortreding van hierdie ooreenkoms deur die kunstenaar, bykomend tot die bestuur van enige ander bron wat hy by wyse van wet of ekwiteit tot sy beskikking het ".

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 10

Dit sluit `n nie-kompetisie klousule in. U het wettiglik die reg om te eis dat die kunstenaar besluit om nie `n rekordmaatskappy vir `n sekere tydperk na die verstryking van die kontrak op te neem nie. Alhoewel dit waarskynlik is dat die kunstenaar hierdie bepaling ook betwis, mag dit steeds in die sjabloon ingesluit word wat in toekomstige kontrakte ingesluit moet word.

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Die kunstenaar waarborge wat nie aanbiedinge sal maak om enige ander platemaatskappy, verteenwoordiger maatskappy of musiek produsent nie toestemming tot die gebruik of uitbuiting van enige fonograaf rekord of ander opname gemaak deur die kunstenaar deel van enige ander entiteit van hierdie tipe gedurende `n tydperk van 12 maande na die verstryking of beëindiging van hierdie kontrak. "

Deel 3

Beskryf betalingsbeleid en prosedures

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 11

Identifiseer duidelik of die kunstenaar enige deposito betaal het. Vir die opname van die eerste liedjies is dit waarskynlik dat die musiekmaatskappy van die kunstenaar of selfs die kunstenaar jou `n deposito sal betaal, sodat jy die bedrag in `n spesifieke afdeling van die kontrak duidelik moet omskryf.

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Die kunstenaar het `n deposito aan die rekordmaatskappy betaal vir die hoeveelheid [blank space]."
As u wil, kan u ook die betaalmetode spesifiseer (byvoorbeeld bankoorplasing, gesertifiseerde tjek, ens.) En die plek waar die fondse gedeponeer is (byvoorbeeld die naam van die bank).

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 12

Maak dit duidelik hoe die kunstenaar die balans van die opname koste sal betaal. Voordat u die materiaal begin aanteken, moet die kunstenaar die oorblywende koste betaal, dus moet u dit ook in `n aparte afdeling van die kontrak uiteensit.

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Die kunstenaar moet die oorblywende saldo van die opname kontrak betaal 72 uur voor die aanvang van die opnamesessie, wie se datum [leeg] is. Die koste van die volledige opname van die projek minus die deposito wat gemaak is, sal beloop [blank space]. "

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 13

Dit beskryf hoe die kunstenaar `n opnamesessie kan kanselleer. As die kunstenaar `n opnamesessie moet kanselleer en `n terugbetaling van die deposito of ander koste kan ontvang, moet u dit duidelik maak in die kontrak. Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf:

"Om `n opnamesessie te kanselleer, moet die kunstenaar die musiekprodusent of die verteenwoordiger van die rekordmaatskappy skriftelik in kennis stel ten minste 10 werksdae voor die datum van die sessie, in geval van kansellasie van `n opnamesessie. , die deposito betaal deur die kunstenaar is nie terugbetaalbaar nie, maar kan gebruik word om die sessie op `n ander tyd te herskeduleer. "

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 14

Dit maak duidelik wie besit die spore wat aangeteken word. Dit is belangrik om geskille rakende die eienaar van die spore na opname te vermy, waarvoor u duidelik in die kontrak moet stipuleer. Gewoonlik, in gevalle waar `n kontrak met `n nuwe kunstenaar geteken word, is die standaard dat die maatskappy al die regte oor die opnames het, terwyl meer gevestigde kunstenaars `n klousule kan onderhandel waarin hulle bepaal dat hulle beheer sal verkry van die opnames na `n sekere tydperk.

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Alle opnames wat deur die kunstenaar onder die bepalings van hierdie kontrak gemaak is, sal namens die maatskappy gemaak word, dus alle skyfies wat uit hierdie opnames vervaardig word, sowel as optredes wat dit bevat, sal onbepaald in besit wees van die rekordmaatskappy regdeur die gebied vanaf die oomblik van sy skepping en die kunstenaar sal nie eisreg hê nie. "

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 15

Besonderhede van die verspreidingsregte deur die rekordmaatskappy. Die kontrak moet ook `n klousule bevat waarin bepaal word dat slegs die rekordmaatskappy die reg het om die musiekopnames binne die gevestigde gebied te gebruik. Die doel van hierdie klousule is om die kunstenaar duidelik te maak dat dit die maatskappy is, en nie hy wat die verspreiding van die opnames beheer nie.

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Die platemaatskappy sal die eksklusiewe reg om die opnames te gebruik na goeddunke enige plek of oor die grondgebied gevestig Dit sluit in die eksklusiewe en onbepaalde reg om te vervaardig, bemark, verkoop het, te versprei ,. huur, magtig of andersins beskik oor die opnames regdeur die gevestigde gebied. "

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 16

Dit beskryf die tantieme koers. Dit is algemeen dat die kunstenaar `n sekere persentasie vir elke verkoop van `n skyf of elke digitale aflaai (soos van toepassing) verkry, sodat die kontrak die vorm van betaling van tantième, insluitend binnelandse en internasionale, moet aanspreek.

In die meeste gevalle betaal rekordmaatskappye minder tantième vir internasionale verkope van die rekordmateriaal as vir huishoudelike verkope. Hierdie fooi moet met die kunstenaar se prokureur onderhandel word, indien hy een het.

Jy kan kontak met ander rekordmaatskappye of raadpleeg met `n prokureur met ervaring in die musiekbedryf om meer te leer oor standaard royalty tariewe.

Deel 4

Sluit ooreenkomste in

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 17

Dit sluit in `n ooreenkoms wat bepaal dat die kunstenaar se werk oorspronklik is. Dit is om seker te maak dat `n kunstenaar nie `n musikale werk aan u as `n oorspronklike voorlê nie, maar dat dit eintlik van `n ander persoon gesteel is, aangesien dit u kan blootstel aan `n eis vir skending van kopiereg.

Dit is `n voorbeeld van so `n ooreenkoms: "Die kunstenaar stem saam dat die oorspronklike spore oorspronklik is en dat hy die eksklusiewe reg het om sonder beperking op te teken, en die kunstenaar waarborg dat hy geen ander mondelinge of geskrewe, of enige ander tipe bindende kontrak, voor die aantekening van die rekordmateriaal vir die maatskappy.

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 18

Dit sluit `n bepaling oor vergoeding in. Hierdie bepaling is handig, aangesien dit verseker dat die kunstenaar jou nie kan dagvaar in die geval van `n misverstand van die kontrak nie (alhoewel dit natuurlik nie die eise heeltemal sal vermy nie).

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Die kunstenaar stem saam dat die maatskappy veilig sal wees van enige regsgeding of litigasie van enige aard wat mag voortspruit uit `n misverstand wat in hierdie kontrak of nie gedetailleer is nie."

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 19

Sluit `n konflikresolusie-bepaling in. Deur hierdie klousule, stem jy in om `n arbitrasieproses uit te voer om enige dispuut wat onder die bepalings van die ooreenkoms mag ontstaan, op te los. Arbitrasie is `n privaat verhoor waarin `n arbiter die saak hersien deur as regter te dien. `N Ander opsie kan wees om te bepaal dat die oplossing van enige konflik deur middel van `n bemiddelaar uitgevoer sal word.

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "In die geval van enige konflik, beide partye kom ooreen om resolusie soek deur bindende arbitrasie buite die grense van `n regsgeding en wie se paneel is saamgestel uit persone wat deel uitmaak van die musiekbedryf en kan die regsaspekte van alle fasette van hierdie kontrak verstaan. "

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 20

Dit bevat bepalings oor die risiko wat in die musiekbedryf betrokke is. Baie jong en nuwe kunstenaars sien die kleur van rose en aanvaar dat hulle slegs deur die teken van `n rekord kontrak gegarandeerde bekendheid en rykdom verseker. Daarom is dit `n goeie idee om `n paar bepalings in die kontrak in te sluit om die kunstenaar te verduidelik wat die risiko is om betrokke te raak by die musiekbedryf.

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Die kunstenaar is dit eens dat sy besluit om die opname materiaal aan te teken nie gebaseer is op bedrieglike of ontasbare beloftes, in hul drome of `n aansporing wat `n musiek produsent, platemaatskappy of firma musiekuitvoering hy het gegee. ook die kunstenaar verstaan dat `n deel van die werklikheid van die musiekbedryf is die risiko wat jy loop wanneer die opname musiek, want dit is moontlik dat die kunstenaar ooit `n kontrak met `n prominente etiket in die toekoms sal teken ".

As jy wil, kan jy ook stipuleer dat die kunstenaar saamstem dat sukses nie gewaarborg word nie. Byvoorbeeld: "Die kunstenaar verstaan en waarborg dat die sterre nie in die musiekbedryf gewaarborg word nie en dat slegs `n klein persentasie kunstenaars wat kontrakte met prominente platemaatskappye teken, dit bereik."

U kan hierdie bepalings vetdruk gee om hulle verder te beklemtoon.

Deel 5

Voltooi die kontrak

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 21

Dit sluit `n kontrak beëindigingsklousule in. Hierdie klousule word gewoonlik aan die einde van die dokument ingesluit en verduidelik die maniere waarop die kontrak beëindig kan word en op watter basis. Oor die algemeen sluit hierdie gronde `n skending van enige van die bepalings van die kontrak deur die kunstenaar.

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "In die geval van `n wesenlike oortreding van enige van die bepalings of voorwaardes vervat in deur die kunstenaar of indien die maatskappy is van mening dat die kunstenaar die vermoë om te funksioneer verloor het hierdie kontrak as `n opname kunstenaar, sal die maatskappy die volgende opsies in Benewens al die ander middels en regte tot sy beskikking deur die wet of aandele het: (1) die maatskappy kan hierdie ooreenkoms te eniger tyd, ongeag beëindig van die kunstenaar jy mag hê om te begin genees die verstek voor die uitwissing (2) kan die maatskappy sy verpligtinge met betrekking tot die aanbieding van finansiële state of die betaling van betalings aan die kunstenaar op te skort totdat dit in staat is om die incumplimiento- en / of op te los is (3 ) kan die maatskappy eis dat die kunstenaar die voorskotte wat nog nie verhaal is, terugbetaal nie. "

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 22

Dit sluit `n integriteitsklousule in. Deur hierdie klousule word bepaal dat die hele ooreenkoms tussen albei partye in die dokument vervat is en dat dit enige kontrak vervang wat voorheen gemaak is. Op hierdie manier kan die kunstenaar jou nie dagvaar deur te beweer dat hulle `n vroeëre mondelinge kontrak gesluit het waarvan die bepalings nie in die geskrewe dokument ingesluit is nie.

Hier is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Hierdie ooreenkoms dek in sy geheel die ooreenkoms tussen die partye met betrekking tot die onderwerpe in hierdie dokument en mag nie verander, onthef of aangevul word tensy `n skriftelike dokument onderteken deur albei partye. "

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 23

Dit sluit `n bepaling oor die konflik van wette in. Dit is omdat hulle die kontrak moet interpreteer volgens die wette van `n bepaalde staat, provinsie, ens. Van die land waar die dispuut uitgevoer word, indien hulle voor `n regter moet verskyn weens `n kontraktuele dispuut. . By die opstel van die kontrak kan u dus spesifiseer dat u die wette van `n bepaalde staat, provinsie, ens. Wil nakom, wat oor die algemeen ooreenstem met die plek waar die maatskappy gevestig is.

Dit is `n voorbeeld van wat jy kan skryf: "Hierdie kontrak uitgelê en in alle opsigte onder die wette van [naam van die staat of provinsie], sonder inagneming van die beginsels van die staat / provinsie met betrekking tot konflikte Enige eis wat voortspruit uit hierdie kontrak of enige oortreding daarvan, ongeag of dit in kontraktuele, nie-kontraktuele of andersins uitgedruk word, sal ook onder die wette van [naam van staat of provinsie] sonder inagneming van die beginsels van die betrokke staat / provinsie rakende botsings van wette ".

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 24

Sluit die adresse van albei partye in. U moet die adres van elk van die partye duidelik plaas voor die spasie wat aan die handtekeninge toegewys is. Maak seker dat die volgende inligting in elke geval ingesluit word:

naam

adres

dag telefoonnommer

nagtelike telefoonnommer

faksnommer

e-pos adres

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 25

Sluit `n spasie vir handtekeninge in. Die rekordkontrakte word gewoonlik onderteken deur verskeie persone, waarvoor die afdeling wat bestem is vir die handtekeninge plek moet hê vir ongeveer vyf verskillende handtekeninge. Hierdie spasie moet voorafgegaan word deur die volgende teks: "In getuienis het die partye wat hier teenwoordig is, hierdie kontrak op die dag onderteken [spasie vir die datum]". Elkeen van die volgende mense moet hul eie spasie hê om te teken:

`n verteenwoordiger van die rekordmaatskappy

die maatskappy wat die kunstenaar verteenwoordig

die musiekprodusent

die musikale mede-produsent

die kunstenaar of `n verteenwoordiger van sy musikale maatskappy

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 26

Sluit die formaat van die notaris in. Dit kan nodig wees om die inskrywing van die kontrak te bevestig deur middel van `n notariële akte. As dit die geval is, moet u die formaat insluit wat deur die toepaslike notaris verskaf word vir die spesifieke plek waar u woon. Een manier om dit te bereik is deur die internet te soek.

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 27

Vra jou prokureur om die kontrak te hersien. Omdat dit `n basiese rekordkontrak is, moet u prokureur dit hersien nadat u klaar is met die skryf van die eerste konsep om u in kennis te stel indien u iets anders moet byvoeg. Oor die algemeen gaan kontrakte deur `n aanpassingsproses om aan te pas by die behoeftes van die maatskappy.

Jy kan `n prokureur kry om ander rekordmaatskappye te vra om jou prokureurs aan te beveel as jy nie een self het nie. Dan kan jy `n konsultasie skeduleer met hom wat die kontrak met jou neem.

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 28

Gee die konsep van die kontrak aan die kunstenaar. Om die bepalings van die kontrak te onderhandel, moet die kunstenaar en sy prokureur (indien hy een het) die kontrak self hersien en dit dan met hul kommentaar teruggee.

Om konsessies oor sekere kwessies te onderhandel, is dit waarskynlik dat u prokureur met die prokureur van die kunstenaar moet praat sodat beide partye oor die hele dokument ooreenkom voordat u dit onderteken.

Prent getiteld Ontwerp `n opname kontrak Stap 29

Versprei kopieë van die getekende kontrak. Sodra almal wat betrokke is die kontrak geteken het, moet jy ten minste een kopie vir elk van hulle maak en die oorspronklike gesluit hou, soos in `n kluis of kluis.

Wys meer ... (22)

Deel op sosiale netwerke:

Verwante