Hoe om `n vertaler in Peru te wees

Peru is `n land met `n kragtige toerismebedryf en een van die ekonomieë met die hoogste ekonomiese groei in die streek. Maatskappye benodig al hoe meer vertalers. Vertaling het opgehou om `n beroep te wees wat af en toe vereis word om `n werk van plante in maatskappye te wees. Hier volg die stappe om `n vertaler in Peru te wees.

stappe

Deel 1

2

Dompel jouself in die kultuur van die taal. Begin met flieks in die oorspronklike taal waarin jy belangstel, maar met ondertitels in Spaans. Luister ook na musiek, speel video speletjies en lees boeke in die taal wat jy leer om selfs meer met kultuur te koppel.

3

Vind `n studievennoot. Om kontak met `n inheemse persoon in die taal wat jy wil leer, is baie belangrik. Veral, as hierdie persoon Spaans leer. Op dié manier kan hulle mekaar help en ernstig studeer.

4

Hou op om in Spaans te dink. Die hoofdoel om in `n taal vloeiend te wees, is om oor hierdie taal te begin dink. Dit help jou om meer gemaklik te praat en skryf. Daarbenewens sal die vertaalproses makliker wees omdat die vertalings nie altyd letterlik is nie en feitlik nooit is nie.

5

Moenie die skrif opsy sit nie. As jy `n nuwe taal wil leer, moet jy die grammatika onderstebo en reg verstaan. Eintlik is grammatika een van die moeilikste dele van vertaling. Daarom, spandeer jou tyd en as jy verkeerd is of iets nie verstaan ​​nie, moenie moed verloor nie.

6

Besoek `n land waar hulle die taal wat jy gekies het, praat. Dit verhoog jou vaardighede as `n vertaler soos woordeskat, idiome, maniere, onder baie ander. Daarbenewens verbind dit jou met die kultuur en sy inwoners. Ook verbeter jou aksent en uitspraak.

Deel 2

2

Doe jouself aan die studie. Konsentreer op jou loopbaan en probeer om goeie grade te behou. Dit is belangrik om `n spesialisasie te doen en die onderrig in die toekoms te kry. Daarbenewens sal die moeite wat u in u studies belê, weerspieël word in die kwaliteit van u vertalings.

3

Kry die onderrig. Nadat jy jou studies aan die universiteit van jou keuse voltooi het, is dit baie belangrik dat jy aan die Translators Association of Peru (CTP) behoort. Dit laat u toe om `n amptelike vertaler van Peru te wees. Sowel as dit gee jou regs- en professionele ondersteuning as jy `n probleem het.

Deel 3

2

U moet die vorms wat deur die CTP gelewer word, invul. U moet `n registrasie en datablad wat deur die CTP toegeken is, invul. Sowel as `n ander vorm wat hulle verskaf om aan te dui wanneer jy jou onderhoud wil neem.

3

Jy moet jou titel byderhand hê. Dit is nodig dat u die professionele titel van gegradueerde in vertaling en interpretasie of die ekwivalent van die universiteit waarin u gestudeer het, inhandig. Aan die einde van jou loopbaan sal die universiteit jou jou diploma gee en dit is baie belangrik om dit in goeie toestand te hou. In die geval wat jy mis, kan jy vir `n sekere prys `n nuwe een by die universiteit vra.

4

U moet u kriminele rekord rekords voorlê. U moet u kriminele en regsagtergrond voorlê. Dit word aanbeveel dat jy jou tyd meet aangesien daar in die Banco de la Nación gewoonlik `n lang tou is. Daarbenewens kan u om enige rede nie die ontvangs van betaling mis nie.

5

Jy moet `n CV skryf. Dit is feitlik `n curriculum vitae. Hier moet jy jou opvoedkundige opleiding, werkservaring en persoonlike data opstel. Jy kan nie die drie velle slaag nie.

6

Woon die onderhoud by. Nadat u al die voorafgaande vraestelle aangebied het, sal u in kennis gestel word van die datum van u onderhoud in die CTP. Dit is baie belangrik om die onderrig te kry. Arriveer vroeg aangesien stiptelikheid in ag geneem word.

7

Woon die seremonie by. Op die dag van die seremonie ontvang u u CTP-diploma, kaart en medalje. Gee ook jou groete aan die erediens, maak jou eed en stel vir die 3 amptelike foto`s van die seremonie. Ook, jou geliefdes is by jou om te sien jy kry jou onderrig.