Hoe om `n brief in Spaans te skryf

As jy skryf aan iemand wat jy nie persoonlik ken nie, is die gebruik van `n formele taal belangrik in korrespondensie in Spaans. Selfs as jy kan praat, luister en lees in Spaans, het jy dalk nie geleer om in formele taal te skryf nie. Alhoewel die basiese reëls van die skryf van skrifte nie verander nie, ongeag die tipe taal wat u gebruik, moet u aan sekere kulturele formaliteite voldoen wanneer u `n brief korrek in Spaans skryf. Hierdie formaliteite sal wissel afhangende van die persoon aan wie jy skryf en die rede.

conținut

Stappe
Deel 1begin die brief
Deel 2skryf die liggaam van die brief neer
Deel 3voltooi die brief

stappe

Deel 1
Begin die brief

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 1

Stel die formaat van die adresse in. As jy `n formele brief gaan skryf, sit jou naam en adres in die regter boonste hoek van die bladsy. Onmiddellik daarna, aan die linkerkant van die bladsy, skryf die naam en adres van die persoon aan wie jy skryf.

Die meeste teksverwerkingsaansoeke het `n besigheidsbrief sjabloon wat jou brief outomaties sal formaat.
As jy die brief op briefhoof wil druk, hoef jy nie jou naam of adres in te sluit nie.
Wanneer u `n e-pos skryf, word die adresse bo-aan die bladsy gewoonlik nie ingesluit nie.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 2

Sluit die datum in. As u `n formele brief gaan stuur, is dit gebruikelik om die datum waarop die brief bo-op geskryf is, te skryf. In die letters in Spaans, voor die datum, kan jy die naam van die stad plaas waar die brief geskryf is.

Byvoorbeeld, jy kan skryf "Acapulco, 23 Desember 2016". Vir die datums in Spaans word die eerste reël van die dag, gevolg deur die maand, en uiteindelik die jaar gevolg. As jy net nommers gebruik, sal dieselfde datum soos volg geskryf word: 23-12-16.

Vir briewe wat op briefhoof of meer informele briewe aan u vriende of kennisse gedruk word, stel die datum in die boonste regterkantse hoek neer waar u normaalweg u naam en adres sal plaas.

Formele besigheidsbriewe het gewoonlik die datum aan die linkerkant van die bladsy, onder die name en adresse.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 3

Skryf die toepaslike groet. Die manier waarop jy die persoon aan wie die brief aangespreek word, in die Spaans aanspreek, hang af van die tipe verhouding wat jy met jou het en die nabyheid wat tussen jou bestaan. Om `n informele groet te gee wat gepas kan wees deur te skryf aan `n vriend of kennis, kan aanstootlik wees vir iemand ouer as jy of iemand wat jy nie persoonlik ken nie.

U kan die frase "Aan wie dit ooreenstem" skryf, as u nie die naam van die spesifieke persoon ken wat die brief sal lees nie. Hierdie groet is geskik vir algemene besigheidsbriewe, soos wanneer u meer inligting verlang oor `n produk of diens.

As die persoon ouer as jy is of as jy vir die eerste keer gaan skryf, gebruik "Liewe" en dan die van. Behandel die persoon van "meneer" of "dame" wanneer toepaslik. Byvoorbeeld, jy kan skryf "Geagte mnr. López".

As jy `n noue verhouding met die persoon het, kan jy "Liewe" en dan die naam gebruik. Byvoorbeeld, jy kan skryf "Liewe Benita."

In `n brief in Spaans moet jy twee punte na die groet en nie `n komma nie, soos in ander tale, byvoorbeeld, Engels.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 4

Stel jouself bekend In die eerste reël van jou brief moet jy die persoon laat weet wie jy is. Begin die letter deur te tik "My naam is" en tik dan jou volle naam in. U moet ook u werksposisie of u verhouding met die ontvanger byvoeg, indien dit belangrike data vir die brief is.

Byvoorbeeld, jy kan skryf: "My naam is Flor del Campo". En dan in die volgende sin, verduidelik wie jy is (byvoorbeeld dat jy `n student aan `n universiteit is of dat jy `n skakel met `n vriend van sy of haar het).

As jy namens `n ander persoon gaan skryf, moet jy "Ek skryf namens", gevolg deur die naam van daardie persoon, byvoeg. Byvoorbeeld, jy kan skryf "Ek skryf namens Margarita Flores".

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 5

Dui die rede vir die brief aan. Onmiddellik nadat u jouself aangebied het, moet u die rede vir die brief of waarvoor u verlang, kortliks aan die persoon verduidelik. U sal meer besonderhede in die hoofletter van die brief invoer, maar u moet die onderwerp van die brief onmiddellik vasstel.

Dink dit is soos die opsomming van jou brief. Byvoorbeeld, as jy `n brief skryf om verslae te vra oor `n werk of `n internskap wat aangebied word, kan jy skryf: "Ek wil graag aansoek doen vir die pos". En beskryf dan die plek waar jy die publikasie gesien het of hoe jy uitgevind het oor die advertensie.

Hierdie afdeling moet nie meer as een sin of twee hê nie, en dus sal u die eerste inleidende paragraaf van u brief aflê.

Deel 2
Skryf die liggaam van die brief neer

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 6

Hou `n formele taal. Selfs as jy kan sê dat jy `n goeie verhouding met die persoon aan wie jy skryf, in die skryf van briewe in Spaans, is die formele en hoflike taal meer gebruik in vergelyking met ander tale, soos Engels.

In Spaans, is formele skryf geneig om `n onderdanige toon te hê. Skryf in voorwaardelike ("Ek wou weet of jy beskikbaar sou wees") en gebruik die formele weergawe van "jy" ("jy" of "jy" in die meervoud) tensy jy die persoon baie goed ken.
As jy nie weet hoe formele jou brief moet wees nie, is dit meer `n kwessie van oormatige formaliteit. U is minder geneig om iemand aan te stel om te beleef en formeel te wees as vir die gebruik van informele of tersaaklike taal.
As jy alreeds alreeds met die persoon ontmoet het of as jy `n brief gaan beantwoord wat hy of sy geskryf het, lei jy jouself af met daardie dialoë om te weet hoe formele jy behoort te wees. Jy mag nooit `n minder formele taal gebruik as die een wat daardie persoon met jou gebruik het nie.
Selfs as jy `n brief per e-pos in Spaans gaan skryf, is die gebruik van kollokialisme, jargon en afkortings wat gebruik word in sms`e of informele gesprekke op die internet nie toepaslik nie.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 7

Skryf die belangrikste punt van jou brief neer. Gee vir die brief van die brief die punte of inligting in volgorde van belangrikheid. Probeer om op `n duidelike en bondige manier te skryf sodat u letter letterlik nie meer as een bladsy is nie.

`N Persoonlike brief, soos vir `n vriend, waarin jy vertel wat jy in jou vakansie gedoen het, kan langer wees as jy wil. Maar wanneer u `n sakebrief of ander formele brief skryf, moet u die ontvanger se tyd respekteer. Vermy afwykende onderwerpe wat nie verband hou met die onderwerp van die brief nie. Op hierdie manier sal die persoon meer beïndruk wees, met die vermoë om `n formele brief korrek te skryf.

Dit kan nuttig wees om `n kort uiteensetting as `n konsep te maak voordat jy die brief begin skryf, sodat jy presies weet watter punte of onderwerpe jy wil raak en hoe om dit te speel. Om vooraf `n skema te maak, maak die skryf van die brief makliker, veral as jy nie in jou moedertaal skryf nie.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 8

Verdeel die inligting in paragrawe. Jy moet die brief na `n enkele spasie maak, met dubbele spasie tussen elke paragraaf. `N Paragraaf hoef nie meer as twee of drie sinne te hê nie.

Vir elke verskillende punt of idee in u brief moet u `n nuwe paragraaf begin.

Gestel jy gaan byvoorbeeld `n brief skryf in Spaans om aansoek te doen vir `n internskap. Daar is twee basiese punte wat jy moet aanraak: jou ervaring en die rede waarom jy die beste kandidaat vir die internskap sal wees. U brief moet `n inleidende paragraaf, `n paragraaf oor u ondervinding, `n paragraaf bevat oor waarom u die beste aansoeker en `n afsluitende paragraaf sou wees.

Deel 3
Voltooi die brief

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 9

Som die rede vir jou brief op. Begin die afsluitende paragraaf met `n sin of twee wat die rede vir die brief opsom. U moet ook finale kommentaar insluit wat relevant is vir die onderwerp van die brief.

Byvoorbeeld, as jy gaan skryf om aansoek te doen vir `n werk of `n internskap, kan jy in die sluiting sê dat jy op versoek versoeke het.
As u brief slegs `n paar paragrawe het, is hierdie stap dalk nie nodig nie. Dit kan egter nuttig wees vir langer briewe wat `n paar bladsye dek, aangesien dit jou sal onthou wie jou brief die hoofrede hiervoor lees.
Hierdie gedeelte van die afsluitende paragraaf is gewoonlik nie belangrik as u aan `n goeie vriend of familielid skryf nie.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 10

Skryf die slotvonnis. Om die brief te voltooi, moet die persoon wat jy skryf, weet wat jy van hom of haar verwag nadat jy jou brief ontvang het. In hierdie laaste sin sal jy hom laat weet watter besluit jy van hom verwag of wanneer jy van hom verwag om te hoor.

Byvoorbeeld, as jy net belangstel om deur die brief beantwoord te word, maar sonder om `n spesifieke sperdatum te stel, kan jy skryf: "Ek wag op jou antwoord".

As jy van voor af dink dat die ontvanger vrae kan hê of meer met jou wil praat, kan jy "Enigiets wat ek vir jou beskikbaar is" skryf.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 11

Sê totsiens Dit is ideaal om afskeidingsfrases aan die einde van `n brief te gebruik. Voltooi die brief met `n woord of afskeidingsfrases wat geskik is vir die persoon wat jy aanspreek.

As jy afskeid neem, is die taal byvoorbeeld formeel. Oor die algemeen sal jy iets soos "Hartlike groete" plaas. En as jy iets van daardie persoon gaan vra, kan jy die frase "Dankie en groet" gebruik.

As jy die persoon glad nie ken nie, en jy ouer as jy is of `n gesagsposisie het, kan jy sê: "Ek groet jou deeglik." Dit is die mees formele frase om afskeid te neem in Spaans. Dit is so formeel dat jy amper impliseer dat jy nie waardig is om die persoon aan te spreek nie.

Wanneer jy skryf aan `n goeie vriend of familielid, gebruik `n afskeidse frase soos "Kisses." Dit lyk dalk soos `n baie intieme manier van omgaan, maar dit is algemeen om die letters in Spaans met daardie frase te beëindig.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 12

Maak al die korreksies wat nodig is. Veral as jy jou brief geskryf het met `n woordverwerkingsprogram met `n ander verstektaal, kan daar beduidende foute in interpunksie of spelling wees. `N Onverskillige brief weerspieël `n negatiewe beeld van jou en kan `n teken van respek teenoor die persoon wees wat jy aanspreek.

As u die outokorreksieopsie van u woordverwerkingsprogram aangeskakel het, moet u die woorde noukeurig nagaan, veral as die verstektaal van die program nie Spaans is nie. Sonder u opgemerk, kan die korrektor sommige woorde na hul naaste ekwivalente in daardie verstektaal verander.

Gee spesiale aandag aan die telling. Byvoorbeeld, vrae in Spaans begin met hierdie "¿" simbool en sluit by hierdie "?". Hierdie struktuur is eksklusief Spaans en as jy nie in Spaans gebruik word nie, kan jy vergeet om die openingsbord in die vrae te plaas.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 13

Sluit jou kontakinligting in. Selfs as u reeds u kontakinligting bo-aan die brief het, kan u die direkte kontakinligting onder u naam aan die einde van die brief insluit. Dit is veral belangrik as jy as `n werknemer gaan skryf.

Byvoorbeeld, as jy jou brief op jou werkgewer se briefhoof gaan skryf, sluit die briefhoof gewoonlik die algemene kontakinligting van die maatskappy in en nie jou persoonlike kontakinligting nie.

Sluit die inligting in wat ooreenstem met die vorm van kommunikasie wat u verkies. As u die ontvanger van die brief wil bel, plaas u telefoonnommer na u naam. Aan die ander kant, as jy verkies dat ek jou `n boodskap per e-pos stuur, voer jou e-posadres in.

Prent getiteld Skryf `n Spaanse Brief Stap 14

Plaas jou handtekening. As jy seker is dat jou brief geen foute het nie, druk dit uit en plaas jou handtekening, net soos jy in jou moedertaal wil hê. Jy moet gewoonlik `n paar leë lyne onder die afskeidse frase los en dan jou naam skryf.

Plaas jou handtekening bo die naam.

As die brief vir amptelike gebruik gebruik word, moet u `n afskrif van die getekende brief vir u persoonlike lêer hê voordat u dit per pos stuur.

Deel op sosiale netwerke:

Verwante