Hoe om te sê totsiens in Italiaans

Die mees algemene en direkte manier om te sê "totsiens" In Italiaans is dit "arrivederci!". Afhangende van die omstandighede kan ander afskeidingsfrases gebruik word wat dalk of meer toepaslik is as "arrivederci".

conținut

Stappe
Deel 1basiese ontslag
Deel 2ander generiese ontslag
Deel 3vaarwel volgens die situasie

stappe

Deel 1
Basiese ontslag

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 1

di "arrivederci" in die meeste situasies. Dit is die mees direkte manier om te sê "totsiens" in Italiaans Alhoewel die gebruik daarvan tegnies informeel is, is die waarheid dat dit baie geskik is vir enige tipe sosiale geleentheid.

"Arrivederci" uitgespreek "`n-RRI-sien-DER-chi".
Tegnies, die lettergreep "ci" aan die einde van "arrivederci" Maak dit `n informele woord. Maar die frase het so algemeen geword dat jy dit in amper enige situasie kan gebruik, van ontmoetings met vriende tot gesprekke met vreemdelinge of ouer mense.

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 2

In formele situasies kan jy die afskeid verander deur "arrivederla". Dit is nog `n direkte manier om te sê "totsiens" In Italiaans, maar dit is meer formeel as "arrivederci". Jy moet dit nie baie dikwels gebruik nie, maar dit is ten minste goed om te weet.

"Arrivederla" uitgespreek "`n-RRI-sien-DER-la".

Die lettergreep "die" aan die einde van "arrivederla" gee die term `n groter formaliteit. Oor die algemeen gebruik jy hierdie frase wanneer jy iemand `n hoër vlak van respek moet toon. Byvoorbeeld, wanneer jy iemand tydens `n formele of professionele ontmoeting ontmoet.

As jy twyfel, is dit veiliger om te gebruik "arrivederla". Die ander persoon kan jou vertel dat dit te formeel is en vanaf daardie oomblik kan jy die afskeid neem "arrivederci". Soos die aanvanklike fout was om te demonstreer "te veel" respek, die mees waarskynlike ding is dat die ander persoon nie aanstoot neem nie.

Deel 2
Ander generiese ontslag

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 3

gebruike "Ciao" in informele situasies. terwyl "Ciao" dit is `n baie gewilde manier om beide te sê "hallo" as "totsiens" In Italiaans is dit beter om dit te gebruik met mense wat jy reeds ken, eerder as met vreemdelinge.

"Ciao" dit word uitgespreek soos "CHAO".
Die woord "Ciao" In werklikheid kom dit uit die frase "s-ciào vostro"wat beteken dit? "Ek is jou slaaf". Oorspronklik is dit gebruik as `n opgevoede en semi-formele manier om te sê "Ek is tot u diens". Die oorspronklike frase is nou verouderd, maar die verkorte vorm "Ciao" Dit is nog steeds `n gewilde manier om vriende en familie te groet. Dit is egter beter om dit te vermy met vreemdelinge en ouer volwassenes.

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 4

gebruike "addio". Die letterlike vertaling van die woord in Spaans "totsiens", dit is "addio". Dit is nie `n baie algemene woord in Italiaans nie. Alhoewel dit genoeg gebruik word, sodat jy dit in die meeste gevalle kan gebruik.

"Addio" uitgespreek "om DI of".

Hierdie term het oorspronklik uit die frase gekom "na Dio", dit is "aan god". Dit is `n relatief opgevoede vorm as gevolg van sy oorsprong, maar vandag word die frase algemeen en generies as `n eenvoudige beskou "totsiens".

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 5

Groet met `n beduidende "stai attento". Die Spaanse ekwivalent vir hierdie sin sou wees "Wees versigtig!". Om dit aan iemand te sê wanneer jy totsiens sê, wys belangstelling in die ander se welsyn.

"Stai Attento" Dit word uitgespreek (STAI a-TEN-to).

Meer letterlik word hierdie frase vertaal as "wees oplettend" of "bly waaksaam". Die werkwoord "stai" middel "boedel", maar in daardie sin kan dit ook vertaal word as "bly" of "oorblyfsels". Die adjektief "attento" middel "luister", "versigtig" of "waarskuwing".

Deel 3
Vaarwel volgens die situasie

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 6

Verander die ontslag volgens die tyd van die dag. Gedurende die oggend en middag word gesê "buongiorno". In die laaste oomblikke van die middag en gedurende die nag word dit egter gebruik "buona sera". Onmiddellik voor jy gaan slaap, word dit gebruik "dormi bene".

"Buongiorno" (Buon-YOR-nee) kan as groet of afskeid gebruik word. As jy dit as `n afskeid gebruik, beteken dit basies "goeie dag" of "geniet `n lekker dag". Die term "buon" middel "goeie" en "giorno" middel "dag". Op dieselfde manier kan jy die langste vorm gebruik "buona giornata" (buo-yor-NA-ta) om dieselfde gevoel uit te druk.
"Buona sal wees" (buo-na SE-ra) kan ook as groet of afskeid gebruik word. Die term "buona" middel "goeie" en "sal" middel "aand" of "nag". Die volledige frase beteken "goeie middag" (dit word slegs by sonsondergang gebruik) of "Goeie nag".
"Dormi bene" (DOR-mi BE-ne) word streng gebruik om te sê hallo wanneer jy gaan slaap. "dormi" middel "Slaap" en "voordeel" middel "goed". Die volledige frase beteken "slaap goed" of "dat jy goed slaap".

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 7

Sê totsiens aan iemand wat op reis gaan. Daar is twee frases wat jy kan gebruik om positiewe gevoelens uit te druk aan `n persoon wat op vakansie gaan: "buon viaggio" of "buone vacanze".

"Buon viaggio" (buon VIA-yo) beteken "goeie reis" of "`n goeie reis". Die term "buon" dit vertaal as "goeie" en "Viaggio" dit vertaal as "reis".

"Buone vacanze" (buo ne va-CAN-ce) kan vertaal word as "`n goeie vakansie" of "gelukkige vakansiedae". Die term "buone" middel "goeie" en "Vacanze" middel "vakansies".

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 8

Sê totsiens toevallig. As jy van plan is om iemand weer na `n kort afskeid te sien, twee toepaslike maniere om te sê "totsiens" hulle "`n presto" en "`n dopo".

"`N Presto" (`n PRES-tot) beteken "sien jou gou". Die term "om" dit is `n voorsetsel wat soms vertaal word "up" en "presto" Dit is `n bywoord wat beteken "binnekort" of "in kort".

"`N dopo" (`n DO-po) beteken "sien jou later". Die voorsetsel "om" hier vertaal dit ook as "up" en die bywoord "dopo" middel "dan" of "dan".

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 9

Sê totsiens tot môre. As jy weet dat jy die volgende dag weer die volgende persoon sal sien, kan jy hom vertel "tot môre" Gebruik die frase "om te domani" of "ci vediamo domani".

"`N domani" (om te doen-MA-ni) beteken "tot môre". Die term "om" dit vertaal as "up" en "Domani" dit vertaal as "môre".

"Ci vediamo domani" (chi ve-DIA-mo do-ma-ni) beteken letterlik "sien jou môre". Die werkwoord "vediamo" middel "ons sien" en "ci" is die voornaamwoord "ons". Die term "Domani", soos voorheen verduidelik, beteken "môre".

Prent getiteld Sê totsiens in Italiaans Stap 10

As jy jou woede wil wys, kan jy sê "sparisci!". Beteken letterlik "verdwyn" of "van hier af". Jy gebruik dit wanneer iemand jou pla. Aangesien dit egter `n onbeskofde manier is om afskeid te neem, is dit beter om baie versigtig te wees wanneer jy dit gebruik.

"Sparisci" uitgespreek "s-pa-RI-shi".

Hierdie frase is `n werkwoordvervoeging "sparire" wat beteken dit "verdwyn". As jy iemand skree "sparisci!", sê jy "Weg!".

Alhoewel daar geleenthede mag wees om hierdie frase te gebruik, is dit verkieslik om te verhoed dat iemand wat jy waardeer, of wat jou respek verdien, vermy. Selfs as jy van plan is om dit as `n grap te gebruik, loop jy die risiko dat die ander persoon dit as `n oortreding vir haar sal aanneem.

Deel op sosiale netwerke:

Verwante