Hoe om te sê "Vrolike Kersfees" in verskeie tale
Is jy nuuskierig om te weet hoe om "Vrolike Kersfees" regoor die wêreld te sê? Elke Desember neem mense van bykans elke kultuur `n oomblik of twee van hul besige lewens om `n groet van vrede en geluk te bied. Vir Amerikaners is dit `Vrolike Kersfees.` In Frankryk is dit "Joyeux Noël," en in China "圣诞 快乐." Wil jy Kersfees vir die wêreld gelukwens? Hier is `n lys wat jy kan begin met:
stappe
Deel 1
1
Vrolike Kersfees! Dit is die algemene frase in `n groot aantal lande wat in Engels praat, soos:
- Verenigde State
- Kanada
- Engeland
- Dit is ook wat hulle op Kersfees-eiland, die Kaaimanseilande, Jamaika, Fidji sê, en as jy in hierdie deel van die jaar gaan wees, sê dit ook in Antarktika.
2
Nollaig Shona Dhuit! Ierland het sy eie manier om baie dinge te doen, en gefeliciteer is geen uitsondering nie.
3
Vrolike Kersfees! Ja, jy sal dit hoor in Las Vegas. U kan ook Spaanse sprekende lande soos volg gelukwens:
Die Iberiese Skiereiland, insluitend Spanje en Gibraltar;In Portugal sê hulle ¡Boas Festas!Mexiko en Sentraal-Amerika, insluitend Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama;Suid-Amerika, insluitend Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela;In Brasilië sê hulle Happy Natal.4
Joyeux Noël! Vir Francophiles is Joyeux Noël die seisoen geluk en jy sal dit in baie plekke van die wêreld hoor.
Frankryk, natuurlik, benewens baie van Kanada.So jy hoor in verskeie Afrika-lande, insluitend Burkina Faso, Burundi, en Kameroen, Tsjad, die Kongo, Ivoorkus, Madagaskar, of Togo.5
Zalig Kerstfeest! Dit is die gelukwense van die lande wat in Duits praat.
In België is dit korrek om Zalig Kerstfeest aan enigiemand te sê.In Holland kan jy Kersfees gelukwens verskeie ways- jy kan sê "Prettige Kerst Dae," "Vrolijk Gelukkig Nuwe Jaar kerstfeest in Een," (geluk te wens die nuwe jaar), en natuurlik "Salig kerstfeest!"6
Frohliche Weihnachten! Dit sal `n glimlag op die gesig van die Duitsers bring, en as jy in Liechtenstein is, sal hulle dit ook graag ontvang. In Switserland is daar `n klein variasie - "Fröhlichi Wiehnacht!"
As jy in Oostenryk is, sê net "Frohe Weihnachten."7
Buon Natale! Dit is die Italiaanse groet, maar wees seker met entoesiasme. Jy kan dit ook in San Marino en Libië sê.
8
Milad Mubarak! Kersfees word ook gevier in die Midde-Ooste.
U sal hierdie gelukwensing vind - "Milad Mubarak!" in Bahrein, Djibouti, Egipte, Jordanië, Koeweit, Libië, Marokko, Qatar, Saoedi-Arabië, Sirië, Jemen en Tunisië."Natal Mubarak" is die Indiese variant, en in Pakistan sê hulle "Bara Din Mubarrak Ho!" (nie "Ho Ho Ho" nie).9
Mo`adim Lesimkha! So is dit in Israel gesê.
10
Gees Krishlindjet! Daar is net een plek in die wêreld waar dit gesê word en dit is Albanië. Dit is ook hoe hulle opgewek word.
In Griekeland sê hulle "Eftihismena Christougenna!"11
Sretan Bozic! Daar word gesê in Kroasië, maar as jy na Oos-Europa gaan, is daar soveel variasies as wat daar nasies is.
In die Tsjeggiese Republiek word gesê: "Vesele Vanoce!" In Yugoslavia, "Cestitamo Bozic!" In Slowenië sou jy sê: "Srecen Bozic", en in Bosnie Hersegowina, "Sretam Bozic, Hristos Rodi!"12
Merii Kurisumasu! So word dit in Japan gesê. In ander Asiatiese nasies word dit anders gesê:
In Hong Kong, sê: "Sing dan fiy loc", en in Korea sê "Sung Tan Chuk Ha." In Chinese Mandaryns, neem `n asem en sê "Kung Sy Hinsin Nien Bing Chu Shen Tan".In die suide sê hulle "Chuc Mung Giang Sinh" in Vietnam, en in Thailand sê hulle "Sawasdee Pee Mai."13
Daar is meer. Daar is vandag sowat 200 lande in die wêreld, so ons bied `n alfabetiese lys met die nasies en hul maniere om u `n blywende Kersfees te hê.
Een van die dinge wat jy in gedagte moet hou wanneer jy die woorde wat jy moet sê, onthou, is dat daar in die meeste dele van die wêreld `n bekende frase is, ongeag wat die moedertaal is: 14
Vrolike Kersfees!
Deel 2
Alfabetiese lys 1
A- Afghanistan: Van Kersfees Akhtar van Bakhtawar Au Newai Kal van Mubarak Sha
- Albanië: Gézuar Krishlindjet
- Duitsland: Fröhliche Weihnachten
- Andorra: Bon Nadal
- Angola: Boas Festas
- Antarktika: Vrolike Kersfees, Happy Pasquas, Hristos Razdajetsja
- Antigua en Barbuda: Vrolike Kersfees
- Nederlandse Antille: Bon Pasco, Bon Anja
- Arabies: Ek wil Miilad Oua Sana Saida sê
- Saoedi-ArabiëMilad Mubarak
- AlgeriëMilad Mubarak
- Argentinië: Vrolike Kersfees!
- Armenië: Shnorhavor Sourp Dzunount
- Aruba: Bon Pasco, Bon Anja
- Australië: Gelukkige Kersfees
- Oostenryk: Frohe Weihnachten
- Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
2
B
Bahamas: Gelukkige KersfeesBahrainMilad MubarakBangladesj: Shuvo Baro DinBarbados: Vrolike KersfeesWit-Rusland: Winshuyu sa SvyatkamiBelgië: Zalig KerstfeestBelize: Vrolike KersfeesBenin: Joyeux Noëlbermuda: Vrolike KersfeesBolivia: Vrolike KersfeesBosnie Hersegowina: Sretam Bozic, Hristos is RodiBotswana: Vrolike KersfeesBrasilië: Gelukkige NatalBritse, Indiese Oseaan Gebied: Gelukkige KersfeesBrunei, Staat van: Selamat Hari NatalBulgarye: Vessela KoledaBurkina Faso: Joyeux NoëlBurundi: Noël Nziza, Joyeux NoëlBhoetan: Krista Jau Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva3
C
Kameroen: Vrolike Kersfees, Joyeux NoëlKanada: Vrolike Kersfees, Joyeux Noël, Vrolike KersfeesCabo Verde: Boas FestasKaaimanseilande: Vrolike KersfeesSentraal-Afrikaanse Republiek: Joyeux NoëlChad: Joyeux Noël, Milad MubarakTsjeggiese RepubliekVesele VanoceChili: Vrolike Kersfees China Sheng Tan Kuai LohChina (Mandaryns): Kung His Hinin Nien Bing Chu Shen TanCiprus: Eftihismena Christougenna, Noëliniz kutlu olsun ve yeni yiliColombia: Vrolike Kersfees vir almalComoros: Joyeux Noël, Milad MubarakKongo: Joyeux NoëlKook, Eilande: Geseënde Kersfees, Kia orana en kia manuia rava i teia KiritimeNoord-Korea: Sung Tan Chuk HaSuid-Korea: Sung Tan Chuk HaCote d`Ivoire: Joyeux NoëlCosta Rica: Vrolike KersfeesKroasië: Sretan BozicKuba: Vrolike Kersfees4
D
`Denemarke: Glaedelig Juldominica: Vrolike KersfeesDominikaanse Republiek: Vrolike Kersfees5
E
Ecuador: Vrolike KersfeesEgipteMilad MubarakEl Salvador: Vrolike KersfeesVerenigde Arabiese Emirate: Ek het gekyk na oua sana saidaEritrea: Melkam Yelidet Beaal, Poket KristmetSlowakye of Slowakye Vesele VianoceSlowenië: Srecen BozicSpanje: Vrolike KersfeesVerenigde State: Vrolike Kersfees, Gelukkige Vakansies, Seisoen se GroeteEstland: Haid Joule, Rôômsaid JôuleEthiopië: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Vrolike Kersfees6
F
Faroëreilande: Glywige jolFidji: Vrolike KersfeesFilippyne: Maligayang PaskoFinland: Hauskaa JouluaFrankryk: Joyeux Noël7
G
Gaboen: Joyeux NoëlDie Gambië: Vrolike KersfeesGeorgia: Gilotsavt Krist`es ShobasSuid-Georgië en die Suid-Sandwich-eilande: Gelukkige KersfeesGhana: AfishapaGibraltar: Vrolike Kersfees, Vrolike KersfeesGranada: Vrolike KersfeesGriekeland: Eftihismena ChristougennaGroenland: Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu PilluaritGuadalupe: Joyeux NoëlGuam: Vrolike Kersfees, Felis PasguaGuatemala: Vrolike KersfeesFrans Guiana: Joyeux NoëlGuinee: Joyeux NoëlGuinee-Bissau: Boas FestasEkwatoriaal-Guinee: Joyeux Noël, Vrolike KersfeesGuyana: Vrolike Kersfees8
H
Haiti: Jwaye Nwelhindi: Shubh ChristmasHonduras: Vrolike KersfeesHong Kong: Sing dan fietstoel, Vrolike Kersfees`Hongarye: Boldog Karácsonyt9
Ek
IndiëNatal MubarakIndonesië: by Salamet Hari NatalIrak: Idah Saidan Wasanah JadidahIerland: Nollaig Shona DhuitYsland: Gleðileg JólIsrael: Mo`adim LesimkhaItalië: Buon Natale10
J
Jamaica: Vrolike KersfeesJapan: Merii KurisumasuJordan: Milad Mubarak, Vrolike Kersfees11
K
Kazakstan: Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom HristovimKenia: Vrolike KersfeesKiribati: Vrolike KersfeesKuwait: Milad Mubarak, Vrolike KersfeesKyrgyzstan: Hristos Razdajetsja12
L
Latyns: Natale hilare et Annum Faustum!Lesotho: Gelukkige KersfeesLetland: Priecigus ziemassvetkus!Liberië: Gelukkige KersfeesLibanonMilad MajeedLibië: Milad Mubarak, Buon Natale, Gelukkige KersfeesLiechtenstein, Prinsdom van: Fröhliche WeihnachtenLitaue: Laimingu KaleduLuxemburg: Schei Krëschtdeeg13
M
Macao: Boas Festas, Sing Dan Fiy LocMacedonië: Streek BozhikMadagaskar: Joyeux Noël, Arahaba tratry en KrismasyMalawi: Vrolike Kersfees, Moni Wa Chikondwelero Cha X`masMaleisië: Selamat Hari KrimasMali: Joyeux NoëlMalta: Il-Milied it-Tajjeb, Festi t-TajbaMalvinas Eilande: Vrolike KersfeesMarianas van die Noorde, Eilande: Filis Pasgua, Vrolike KersfeesMarokkoMilad MubarakMarshall, Eilande: Monono ilo raaneoan NejinMartinique: Joyeux NoëlMauricio: Vrolike KersfeesMayotte: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Joyeux NoëlMexiko: Vrolike KersfeesMikronesië, Federale State van: Vrolike KersfeesMoldawië, Republiek van: Craciun fericit as `n An Nou fericit!Monaco: Joyeux NoëlMontserrat: Vrolike KersfeesMosambiek: Boas Festas14
N
Namibië: Geseende KersfeesKersfees, Eiland: Vrolike KersfeesNepal: Krista Jau Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik ShuvaNicaragua: Vrolike Kersfeesniger: Joyeux NoëlNigerië: Vrolike KersfeesNorfolk, Islands: Vrolike KersfeesNoorweë: God Jul, Gledelig JulNieu-Kaledonië: Joyeux NoëlNieu-Seeland: Gelukkige Kersfees15
O
OmanMilad Mubarak16
P
Pajos-lande: Prettige Kerstdae, Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest in `n Gelukkige NuwejaarPakistan: Bara Din Mubarrak HoPalaos: Vrolike KersfeesPanama: Vrolike KersfeesPapoea-Nieu-Guinee: Bikpela hamamas blong dispella KrismasParaguay: Vrolike KersfeesPeru: Vrolike KersfeesPitcairn, Eilande: Vrolike KersfeesFrans-Polynesië: Joyeux Noël, La ora i te NoeraPole: Wesolych SwiatPortugal: Boas FestasPuerto Rico: Vrolike Kersfees, Gelukkige Paasfees, Baie geluk17
Q
KatarMilad Mubarak18
R
Verenigde Koninkryk: Vrolike Kersfees, Gelukkige Kersfees, Nadolig LlawenVergadering, Eiland van die: Joyeux NoëlRwanda: Noheli NzizaRoemenië: Craciun Fericit, Sarbatori FericiteRusland, Federasie: Hristos Razdajetsja, S Rozdjestvom Hristovim19
S
Samoa: Die Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga FouAmerikaanse Samoa: Die Maunia Le KilisimasiSaint Kitts en Nevis: Gelukkige KersfeesSan Marino: Buon NataleSaint Pierre en Miquelon: Joyeux NoëlSaint Vincent en die Grenadines: Gelukkige KersfeesSint Helena: Gelukkige KersfeesSaint Lucia: Gelukkige KersfeesSao Tome en Principe: Boas FestasSenegal: Joyeux NoëlSeychelle: Gelukkige Kersfees, Joyeux NoëlSierra Leone: Gelukkige KersfeesSingapoer: Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, Gelukkige KersfeesSirië, Arabiese RepubliekMilad MubarakSri Lanka: Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda ValthukkalSwaziland: Gelukkige KersfeesSuid-Afrika: Geseënde Kersfees, Gelukkige KersfeesSoedan: Wilujeng NatalSwede: God julSwitserland: Fröhlichi Wiehnacht, Joyeux NoëlSuriname: Zalig Kersfeest, Wang Swietie KresnetieSvalbard en Jan Mayen, Eilande: Hristos Razdajetsja, Gledelig Jul20
T
Taiwan: Kung His Hinin Nien Bing Chu Shen TanThailand: Vrolike Kersfees, Sawasdee Pee MaiTanzanië, Verenigde Republiek van: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Gelukkige KersfeesFranse Suidelike en Antarktiese lande: Joyeux NoëlTogo: Joyeux NoëlTokelau: Vrolike KersfeesTonga, Koninkryk van: Kilisimasi FiefiaTrinidad en Tobago: Gelukkige KersfeesTunisiëMilad MubarakTurke en Caicos, Eilande: Gelukkige Kersfees21
U
Uganda: Webale KrismasiOekraïne: Veseloho Vam RizdvaOerdoe: Naya Saal Mubarak HoUruguay: Vrolike Kersfees22
V
Vanuatu: Vrolike Kersfees, Joyeux NoëlVenezuela: Vrolike KersfeesViëtnam: Chuc Mung Giang Sinh (chúc mừng giáng sinh)Virgins, Islands (British): Vrolike KersfeesVirgins, Islands (USA): Vrolike Kersfees23
W
Wallis en Futuna, Eilande: Joyeux NoëlwelshNadolig Llawen24
en
JemenMilad MubarakDjiboeti: Joyeux Noël, Milad MubarakYugoslavia: Cestitamo Bozic25
Z
Zambië: Gelukkige KersfeesZimbabwe: Gelukkige Kersfees Deel op sosiale netwerke:
Verwante