dmylogi.com

Hoe om briewe na Japan te stuur

Die Japannese posstelsel gebruik metodes ongewoon vir die Westerse wêreld. Byvoorbeeld, wanneer die Japannese `n brief skryf, skryf hulle die adres agteruit, hulle begin met die poskode. Die posstelsel gebruik egter verskillende formate vir nasionale en internasionale verskepings, aangesien dit rekening hou met die letters wat in Latynse tale geskryf is. Om `n Japannese brief behoorlik te stuur, moet u plaaslike protokolle volg en `n eretitel gebruik, beide vir privaat en besigheidsbriewe. Hierdie artikel sal jou vertel hoe om koeverte na Japan te stuur.

stappe

Metode 1
Stuur persoonlike briewe

Prentjie-titel Adresvelde na Japan Stap 1
1
Begin deur die rigting van die voorkant van die koevert na die middel daarvan te verander. Gebruik blou of swart ink. U kan "westelike formaat" gebruik om koeverte in Engels te rig.
  • Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 2
    2
    Skryf die voor- en achternaam van die persoon op die boonste lyn. Dit is belangrik dat u die eertydse titels sowel Wes-as Japannese voor die naam van die persoon insluit. Die formele skryfetiket is baie belangrik in die Japannese samelewing.
  • U kan die westerse eertitel gebruik voor die naam van die persoon, soos mnr. Mev. Mev. Dr. O prof. U kan byvoorbeeld "mev. Mei Tanaka. "
  • Jy kan ook `n Japannese eerbewysstitel na `n man die persoon gebruik. Vir meneer of mevrou, kan jy "-sama" skryf na `n man die persoon. Dit is gewoonlik die eerbetoonstelling tussen mense van dieselfde vlak. Vir mense van `n ander kategorie of bloot om meer formele jy kan tik "-dono." Vir peerages soos `n gentleman of `n dame, kan jy tik "-kyou." Vir iemand anders met `n titel wat hul kennis demonstreer as Byvoorbeeld, dokters, onderwysers, politici of onderwysers, kan jy "-sensei" skryf.
  • Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 3
    3
    Skryf die sub-area-, straat- en bougetalle met lyne tussen hulle op die volgende lyn, dit is die tweede lyn af. Skryf die distrik na hierdie nommers. Byvoorbeeld, die tweede lyn adres kan iets sê "1-4-6 Kamiosaki." Hierdie lyn kan ook geskryf word om die subarea na die distrik te identifiseer, soos "4-6 Kamiosaki 1-choume."
  • As jy die strate of subareas op `n kaart moet identifiseer, kan jy hulle met die naam "choume" vind, baie word "verbod" genoem en om `n gebou te identifiseer, soek na "go." Soms word "choome" geskryf.
  • Die Japannese adresse word nie in `n rooster gereël nie, soos baie Westerse lande. Die Japannese adresstelsel besef dat slegs die hoofstrate se name is en die geboue volgens hul konstruksiebevel genommer is.
  • Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 4
    4
    Skryf die naam van die stad en prefektuur op die derde lyn neer. Daar moet `n komma wees in die middel van albei. Byvoorbeeld, "Shinagawa-ku, Tokyo."
  • Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 5
    5
    Skryf die naam van die poskode regs die naam van die prefektuur. Alhoewel die poskode voor 3 nommers was, is dit nou 7 syfers met `n lyn na die eerste 3 nommers. Byvoorbeeld, al die derde reël sal geskryf word soos hierdie "Shinagawa-ku, Tokyo 141-0021."
  • Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 6
    6
    Skryf die woord "Japan" in die vierde lyn. Dit word soms op die derde lyn geskryf as die verskeping plaaslik is, maar vir u wat in `n ander land is, sal dit makliker wees om te erken of dit op `n ander lyn is.
  • Die volledige adres sal soos hieronder getoon word, met die komma`s wat gewoonlik as skeidings funksioneer: "Mev. Mei Tanaka, 1-4-6 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokio 141-0021, Japan. "Die komma tussen" Shinagawa-ku "en "Tokyo" Dit is nie `n skeiding nie.
  • Prent Titel Adresvelde na Japan Stap 7
    7
    Tik jou adres in die boonste regterhoek van die agterkant van die koevert. Skryf jou adres deur die protokolle van jou land te gebruik om dit makliker te maak om terug te keer. Maak seker dat u die naam van u land in die agterkant van die adres insluit.
  • Ere titels word nie in die naam van die sender gebruik nie. Dit is `n formaliteit tussen sender en ontvanger in stand te hou, aangesien dit gesien sal word dat u die ontvanger vereer en nie andersom nie.
  • Metode 2
    Stuur sakebriewe

    Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 8
    1
    Begin deur die adres in die middel van die regterkantste gedeelte van die koevert te plaas. Gebruik waar moontlik `n rekenaar om die brief te skryf. Indien nie, druk dan die adres, gebruik blou of swart ink.


  • Prent titel Adresvelde na Japan Stap 9
    2
    Tik die volle naam van die persoon op die boonste lyn. Dit is baie belangrik om die vereiste titel, Japannese of Westerse vir die name te skryf.
  • U kan dieselfde formele titels gebruik wat gebruik word in `n persoonlike brief wat aan Japan gerig is. Jy moet egter "-sempai" skryf as jy die brief aan iemand stuur met `n hiërargie wat beter is as joune.
  • Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 10
    3
    Skryf die naam van die maatskappy op die tweede lyn.
  • As die ontvanger se naam `n maatskappy is, en nie `n persoon nie, skryf die woord "-onchu" na die naam van die maatskappy.
  • Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 11
    4
    Skryf die nommer van die sub-lugweg, straat en gebou met lyne tussen hulle op die derde lyn. Skryf die distrik na hierdie nommers.
  • Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 12
    5
    Skryf die naam van die stad, prefektuur en poskode op die vierde reël. Daar moet `n komma tussen die stad en die prefektuur wees.
  • Prent getiteld Adres Enveloppen na Japan Stap 13
    6
    Skryf die naam van die land, "Japan", in die vyfde lyn.
  • Prent titel Adresvelde na Japan Stap 14
    7
    Die besigheidsadresse is soos volg, met kommas wat `n funksie van skeidings het: "Mei Tanaka-sempai, Sony Entertainment, 1-4-6 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokio 141-0021, Japan." Die komma tussen "Shinagawa-ku" en "Tokyo "is nie `n lynafskeider nie.
  • Prent Titel Adresvelde na Japan Stap 15
    8
    Tik jou adres in die middel van die regterkantste gedeelte van die koevert. Skryf jou adres deur die protokolle van jou land te gebruik om die opbrengs makliker te maak. Maak seker dat u die naam van u land in die agterkant van die adres insluit.
  • As u maatskappy die adres op die besigheids koeverte gedruk het, sal u geen probleem hê om die brief terug te stuur nie. Maak seker dat jy die naam van jou land skryf, as dit nie daar geskryf is nie.
  • wenke

    • As u `n adres in Japannees ontvang, sal u dit in die koevert wil druk of `n afdeling druk om dit in die koevert te plaas. Aangesien die Japannese en Westerse skryfstyl anders is, sou dit `n groot fout wees as jy dit probeer vertaal.
    • Vir koeverte wat in Japannese geskryf is, is die bestellings soos volg: possimbool en poskode op die eerste reël, prefektuur, stad, distrik, subarea, straat en gebou op die tweede reël, en van, naam en titel in die derde en laaste lyn.

    waarskuwings

    • Moet nooit die adresse in rooi ink skryf nie, aangesien dit as `n slegte wil vir die ontvanger geïnterpreteer kan word.

    Dinge wat jy nodig het

    • blou of swart ink balpen
    • koeverte
    • posgeld
    • drukker (opsioneel)
    • adres
    Deel op sosiale netwerke:

    Verwante
    Hoe om etiketfoute in Japan te vermyHoe om etiketfoute in Japan te vermy
    Hoe om te onderskei tussen Chinese en Japannese kultureHoe om te onderskei tussen Chinese en Japannese kulture
    Hoe om te sê`I is lief vir jou` in JapanneesHoe om te sê`I is lief vir jou` in Japannees
    Hoe om goeie dag in Japannees te sêHoe om goeie dag in Japannees te sê
    Hoe om `n brief aan Frankryk te skryfHoe om `n brief aan Frankryk te skryf
    Hoe om `n koevert na `n familie te stuurHoe om `n koevert na `n familie te stuur
    Hoe om `n brief te stuurHoe om `n brief te stuur
    Hoe om die adres van die ontvanger goed te skryf in u formele briefHoe om die adres van die ontvanger goed te skryf in u formele brief
    Hoe om die adres in `n koevert te skryf om `n brief aan Kanada te stuurHoe om die adres in `n koevert te skryf om `n brief aan Kanada te stuur
    Hoe om die adres in `n verseëlde koevert te skryfHoe om die adres in `n verseëlde koevert te skryf
    » » Hoe om briewe na Japan te stuur
    © 2022 dmylogi.com