Hoe om `n boek te lees wat nie in jou moedertaal geskryf is nie

As jy `n gesprek kan volg of kort tekste kan skryf sonder om `n woordeboek te gebruik, is jy gereed om `n boek in `n ander taal te lees. Dit sal eers eers moeilik wees, maar moenie die suiwer leesplek begrawe nie. Dit is belangriker om die boek en die taal te geniet in plaas van om elke detail van die plot of grammatika te verstaan.

conținut

Stappe
Deel 1begin
Deel 2verbeter jou leesvaardighede
Wenke

stappe

Deel 1
begin

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 1

Begin met iets kort en pret. Tensy u `n spesifieke boek toegewys is, kies altyd een wat u geniet. Prentboeke vir kinders is uitstekende opsies vir beginners en dan kan jy na sommige gaan met hoofstukke vir kinders en strokiesprente. Intermediêre lesers kan probeer om `n roman vir jong mense, goedkoop literatuur of blogs en interessante artikels te lees. Klassieke letterkunde gebruik dikwels outydse taal en moeilike grammatika. Dit is die beste om hierdie boeke vir `n latere poging te hou.

Vermy boeke wat gemik is op buitelanders wat die taal leer. Hulle is gewoonlik baie vervelig.
Dit kan nuttig wees om reeds vertroud te wees met die vak. Klassieke sprokies is `n goeie keuse om hierdie rede, net soos die boeke wat jy reeds in jou eie taal gelees het.
As jy verveeld is met kinderboeke, vind jy `n boek met beide kante in twee tale. Probeer die teks slegs in jou moedertaal gebruik as jy regtig verlore gaan.

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 2

Vind `n vriend om saam met te lees. As jy kan, lees `n gedeelte van `n boek met `n gesprekspartner, `n onderwyser of `n moedertaal spreker. Selfs iemand met `n soortgelyke vlak van taalvaardigheid kan jou help om moeilike sinne te verstaan en jou gemotiveerd te hou om voort te gaan.

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 3

Oorweeg om hardop te lees. Praat en hoor Hulle is ook belangrike vaardighede om `n taal te leer. Oefen hulle deur sommige gedeeltes hardop te lees. As jy lees met `n gesprekspartner, beurte lees hardop.

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 4

Identifiseer alles wat jy kan uit die konteks. Moenie haastig wees om `n woordeboek te tel elke keer as jy nie `n woord ken nie. Lees die res van die paragraaf en kyk of jy die algemene betekenis van die konteks kan bepaal. Kies net om `n woordeboek te gebruik as jy die gedeelte sonder dat woord kan verstaan of as jy sien dat dit baie keer in die storie verskyn. Alhoewel dit eers moeilik is, sal hierdie aktiewe poging jou begrip van woordeskat en taal verhoog.

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 5

Gebruik `n vinnige toegang woordeboek. `N Sakwoordeboek of `n elektroniese woordeboek sal jou toelaat om baie vinniger na woorde te soek as `n volledige gedrukte bron. Gee net nie aan die versoeking om vir elke woord te soek nie.

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 6

Pouseer en som op. Stop mettertyd en som op wat jy net gelees het. As jy nie seker is of as dit nie sin maak nie, sal jy dalk wil teruggaan en weer lees.

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 7

Neem aantekeninge indien nodig. As jy ernstig die feit neem om die taal te leer, hou `n klein notaboek saam met jou terwyl jy lees. Skryf woorde en idiome neer wat jy graag wil onthou of ongewone grammatika wat jy iemand wil vra. Dit sal jou help om jou kennis uit te brei sonder om baie lesing te onderbreek.

As jy nie `n idiomatiese of informele uitdrukking verstaan nie, kan `n aanlyn soektog nuttiger wees as `n woordeboek.

Deel 2
Verbeter jou leesvaardighede

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 8

Stel doelwitte. Selfs `n prettige boek kan moeilik wees om te lees. Die vasstelling van `n daaglikse doel sal `n uitstekende manier wees om op die regte spoor te bly.

Een of twee bladsye per dag is `n baie redelike doel vir `n beginner. Verhoog hierdie bedrag as jou vaardighede verbeter.

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 9

Verander boeke om by jou belangstelling te pas. As jy belangstelling in `n boek verloor, vind jy iets anders. Dit kan beteken dat die boek baie maklik of moeilik is om u aandag te behou of bloot dat u dit nie geniet nie. Lees `n ander genre of outeur as jy nie opgewonde is oor die tema of plot nie.

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 10

Ontbloot nuwe soorte skryfwerk. As jy `n breë begrip van die taal wil hê, lees ten minste twee tipes taal: formele skryfwerk en gespreksgesprekke. Nuusartikels is `n goeie middelpunt wat jou hedendaagse diskoers kan leer met redelik formele grammatika.

Beeld getiteld Lees `n boek wat Isn`t Written in Your Native Language Step 11

Bly weg van die vertaling. Almal wat `n vreemde taal leer, begin deur elke sin in hul moedertaal te vertaal. Soos u taalvaardighede verbeter, sal u dit verhoed en `n teks verstaan sonder om dit te vertaal. Hou dit in gedagte as jy `n ervare leser word en weerstaan die drang om in jou moedertaal te dink.

wenke

As jy nog nie vinnig genoeg kan lees om jou belangstelling te hou nie, begin deur buitelandse films te kyk. Aktiveer die onderskrifte in dieselfde taal as die klank sodat u beide leesbegrip en luisterbegrip kan oefen.
Die boeke wat in die vreemde taal geskryf is, stel jou bloot aan `n ander kultuur en literêre tradisie. As u slegs vertalings lees, sal u deel van die ervaring ontbreek.

Deel op sosiale netwerke:

Verwante

Hoe om `n boek te lees wat nie in jou moedertaal geskryf is nie

stappe

Deel 1begin

Deel 2Verbeter jou leesvaardighede

wenke

Deel 1
begin

Deel 2
Verbeter jou leesvaardighede